Monthly Archives: september 2017

Shakira en Maluma leiden nominatielijst van Latin Music Awards

De Colombiaanse supersterren Shakira en Maluma staan boven aan de nominatielijst van de Latin American Music Awards, ook wel bekend onder Latin AMAs.

De genomineerden voor de Latin American Music Awards werden dinsdag bekend gemaakt door Telemundo in verschillende tv-shows en social media platforms. Shakira en Maluma domineren de lijst met respectievelijk negen en acht nominaties.

Shakira leidt de lijst met negen nominaties in onder andere de categorieën artiest van het jaar, favoriete vrouwelijke artiest (pop/rock) en album van het jaar (met El Dorado). Maluma volgt Shakira op met acht nominaties en Papa Yankee, Enrique Iglesias, Luis Fonsi, Nicky Jam, Prince Royce en Romeo Santos verdienden elk vijf.

Het evenement zal live worden uitgezonden vanuit het Dolby Theater in Hollywood op donderdag 26 oktober. Fans in de VS en Puerto Rico kunnen op de website van Telemundo op hun favoriete artiesten stemmen, terwijl fans buiten deze landen kunnen stemmen via Twitter.

Artist of the Year
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga
Daddy Yankee
Enrique Iglesias
J Balvin
Luis Fonsi
Maluma
Nicky Jam
Romeo Santos
Shakira
Wisin

New Artist of the Year
Christian Nodal
Ozuna
Ulices Chaidez y Sus Plebes

Song of the Year
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, “Tengo Que Colgar”
Enrique Iglesias Featuring Descemer Bueno, Zion & Lennox, “Súbeme La Radio”
Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber, “Despacito”
Maluma, “Felices Los 4”
Nicky Jam, “El Amante”
Prince Royce & Shakira, “Deja Vu”
Shakira Featuring Maluma, “Chantaje”

Album of the Year
CNCO, Primera Cita
Juan Gabriel, Vestido De Etiqueta: Por Eduardo Magallanes
Prince Royce, Five
Romeo Santos, Golden
Shakira, El Dorado

Favorite Female Artist – Pop/Rock
Alejandra Guzmán
Gloria Trevi
Shakira  

Favorite Male Artist – Pop/Rock
Enrique Iglesias
Juanes
Luis Fonsi

Favorite Duo or Group – Pop/Rock
CNCO
Jesse & Joy
Reik

Favorite Album – Pop/Rock
CNCO, Primera Cita
Juan Gabriel, Vestido De Etiqueta: Por Eduardo Magallanes
Shakira, El Dorado

Favorite Song – Pop/Rock
CNCO, “Reggaeton Lento (Bailemos)”
Enrique Iglesias Featuring Descemer Bueno, Zion & Lennox, “Súbeme La Radio”
Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber, “Despacito”
Ricky Martin Featuring Maluma, “Vente Pa’Ca”
Shakira Featuring Maluma, “Chantaje”

Favorite Artist – Regional Mexican
Christian Nodal
Gerardo Ortiz
Regulo Caro

Favorite Duo or Group – Regional Mexican
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga
Calibre 50
Los Plebes Del Rancho De Ariel Camacho

Favorite Album- Regional Mexican
Calibre 50, Desde El Rancho
Jenni Rivera, Paloma Negra Desde Monterrey
Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, Recuerden Mi Estilo

Favorite Song – Regional Mexican
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, “Tengo Que Colgar”
Calibre 50, “Siempre Te Voy A Querer”
Christian Nodal, “Adiós Amor”
Gerardo Ortiz, “Regresa Hermosa”
Ulices Chaidez y Sus Plebes, “Te Regalo”

Favorite Artist – Urban
Daddy Yankee
J Balvin
Maluma
Nicky Jam
Wisin

Favorite Album – Urban
J Balvin, Energía

Nicky Jam, Fénix
Zion & Lennox, Motivan2

Favorite Song – Urban
Farruko Featuring Ky-Mani Marley, “Chillax”
J Balvin Featuring Pharrell Williams, BIA & Sky, “Safari”
Maluma, “Felices Los 4”
Nicky Jam, “El Amante”
Wisin, “Vacaciones”

Favorite Artist – Tropical
Gente de Zona
Prince Royce
Romeo Santos

Favorite Album – Tropical
El Gran Combo de Puerto Rico, Alunizando
Prince Royce, Five
Romeo Santos, Golden

Favorite Song – Tropical
Gente De Zona, “Algo Contigo”
Héctor Acosta “El Torito”, “Amorcito Enfermito”
Jennifer Lopez & Marc Anthony, “Olvídame y Pega La Vuelta”
Prince Royce & Shakira, “Deja Vu”
Romeo Santos, “Imitadora”

Favorite Collaboration
Enrique Iglesias Featuring Descemer Bueno, Zion & Lennox, “Súbeme La Radio”
Luis Fonsi & Daddy Yankee Featuring Justin Bieber, “Despacito”
Shakira Featuring Maluma, “Chantaje”

Favorite Crossover Artist
Justin Bieber
Selena Gomez
The Weeknd

Ontvoerde non Gloria Cecilia Narvaez is ernstig ziek

De Colombiaanse non Gloria Cecilia Narváez die op 8 februari in het West-Afrikaanse land Mali werd ontvoerd door een aan Al-Qaeda verbonden groep is ernstig ziek.

De gezondheidstoestand van Gloria Cecilia Narváez is volgens de Colombiaanse politie zorgwekkend. Zij werd ruim acht maanden geleden ontvoerd door een groep die banden heeft met het terreurnetwerk Al-Qaeda. Drie andere zusters konden nog net ontsnappen.

De regio werd tot aan haar ontvoering als veilig bestempeld. De ontvoerders hebben in juli een video vrijgegeven met beelden van zes ontvoerde buitenlanders, waaronder zuster Narváez , om te bewijzen dat zij nog leven.

“Ze is nog steeds in leven, maar het is slecht gesteld met haar gezondheid. Zij heeft ernstige problemen met een been en met een nier”, zei een woordvoerder van de politie aan de radiozender LA FM.

De Colombiaanse non is lid van de Franciscaanse Zusters. Deze zusters uit verschillende Rooms-katholieke kloostercongregaties ontplooien wereldwijd activiteiten zoals zorg en onderwijs. Narváez was al 12 jaar actief in een katholieke parochie in het zuidoosten van het land. Daar zette zij zich in voor de verzorging van de burgers en onderwijs voor islamitische vrouwen.

Avianca schort ticketverkoop op in verband met staking

De Colombiaanse luchtvaartmaatschappij Avianca zei maandag dat het de verkoop van vliegtickets naar lokale bestemmingen zou opschorten, nadat meer dan de helft van zijn Colombiaanse piloten vorige week heeft aangegeven te gaan staken voor hun loon.

De luchtvaartmaatschappij zei dat het de verkoop van tickets van 20 september tot en met 22 september stop zou zetten om de kwaliteit van de dienstverlening te handhaven en de operationele problemen te beperken die de staking zou kunnen veroorzaken.

“We hebben de verkoop van tickets naar en van bestemmingen in Colombia voor 20, 21 en 22 september geschorst. Deze maatregel is bedoeld om mogelijke schade in de operatie te beperken,” aldus Avianca.

De staking zal naar verwachting vanaf 20 tot 27 september beginnen, vertelde Jaime Hernandez, voorzitter van de Colombiaanse vereniging voor burgerluchtvaartpiloten (ACDAC), vorige week aan de pers.

ACDAC-leden willen dat hun salarissen in lijn zijn met die van Avianca piloten in andere landen, die 30 procent tot 70 procent meer verdienen dan lokale piloten.

Avianca, die de staking illegaal heeft genoemd, zei dat het ACDAC-leiders meer dan 20 voorstellen heeft voorgesteld om de voordelen van Colombiaanse piloten te verbeteren.

Zo’n 53% van de Avianca crew is aangesloten bij de ACDAC, waardoor het de grootste vakbond van de luchtvaartmaatschappij is. De vakbond wil ook de werklast van de piloten verminderen.

Avianca, lid van de Star Alliance en één van de toonaangevende luchtvaartmaatschappijen in Latijns-Amerika, heeft in 2016 29.5 miljoen passagiers vervoerd, heeft meer dan 21.000 werknemers en bedient 105 bestemmingen in 28 landen in Amerika en Europa.

Het ministerie van Arbeid heeft bemiddeling in gang gezet om de staking te voorkomen.

Tweemaal goud voor Pajón en zilver voor Ramírez op BMX World Cup Argentinië

In de zesde en laatste ronde van de wereldkampioenschappen BMX in Santiago del Estero pakt Mariana Pajón haar tweede gouden overwinning dit weekend.

Zaterdag in de vijfde ronde ging de Colombiaanse BMX-ster al als eerste over de streep. Zondag deed Pajón het dunnetjes over en pakte de tweede gouden medaille in Argentinië. Ze pakte zondag de gouden plek in een tijd van 34,753 seconden gevolgd door de Nederlandse Laura Smulders en de Argentijnse Mariana Diaz.

Mariana Pajón is met deze overwinning de eerste persoon in de BMX die tien gouden medailles heeft behaald in de BMX World Cups. De Olympische kampioene zei dat ze zich thuis voelde op de track in Argentinië. Ze won al eerder goud in Santiago del Estero in 2014 en 2015.

Mariana Pajón heeft haar seizoen nog niet afgerond en zal nog schitteren op de Latijns-Amerikaanse BMX Cup in Lima, Peru, op 14 en 15 oktober.

Onder de mannen viel Colombia ook in de prijzen. In de zesde ronde won Carlos Alberto Ramírez Yepes zilver op de supercross achter de Amerikaan Connor Fields.

Mariana Pajón pakt goud op WK BMX in Argentinië

Mariana Pajón heeft bij de wereldbekerwedstrijd BMX in Argentinië goud bemachtigd. De Colombiaanse BMX-ster kwam met 34,728 seconden als eerste over de finish.

Tijdens de vijfde ronde van het Wereldkampioenschap BMX in Santiago del Estero bleef Mariana Pajón ruim voor op de Nederlandse Laura Smulders en de Deense Simone Christensen. Mariana won in 2014 en 2015 ook al goud in het Argentijnse Santiago del Estero.

Zondag vindt de zesde en laatste ronde plaats van het WK BMX. Dit belooft een spannende race te worden. Op dit moment staat Laura Smulders bovenaan in het algemeen klassement en wordt ze op haar hielen gevolgd door Christensen en Pajón.

Fernando Gaviria wint Kampioenschap van Vlaanderen

Fernando Gaviria heeft het 102de Kampioenschap van Vlaanderen gewonnen. De Colombiaan van Quick-Step Floors, vorig jaar nog tweede, versloeg de Nederlander Dylan Groenewegen van LottoNL-Jumbo in de sprint. Jasper De Buyst (Lotto Soudal) werd derde.

Na 192,4 kilometer met start en aankomst in Koolskamp was de 23-jarige Colombiaan in een massasprint de Champs Elysées-winnaar Dylan Groenewegen en Jasper De Buyst te snel af. Gaviria bezorgde Quick-Step zo de vijftigste zege van het seizoen.

“Ik ben blij dat ik mijn ploeg de zege heb kunnen schenken”, reageerde Gaviria, die revanche nam voor zijn tweede plaats van vorig jaar. “Ik werd uitstekend afgezet.”

Volgende week maakt Gaviria deel uit van de Colombiaanse selectie in Noorwegen. “De vorm is goed, dat voelde ik vorige week al in Groot-Brittannië.”, vertelde hij. “Zaterdag rijd ik nog de Primus Classic als ultieme voorbereiding.”

Colombiaanse chef-kok Leonor Espinosa benoemd tot beste vrouwelijke chef-kok van Latijns-Amerika

De Colombiaanse chef-kok Leonor Espinosa is door Latin America’s 50 Best Restaurants benoemd tot beste chef-kok van Latijns-Amerika.

Organisatie van Latin America’s 50 Best Restaurants, onderdeel van “the world’s 50 best restaurants“, heeft Leonor Espinosa uitgeroepen tot de beste vrouwelijke Chef-kok van Latijns-Amerika. Espinosa krijgt de prijs op 24 oktober in Bogotá uitgereikt tijdens de awards van de 50 beste restaurants van Latijn-Amerika.

Espinosa staat bekend om haar zeer artistieke culinaire tradities uit Colombia, van de “conchadores” die schelpdieren uit de Stille Oceaan verzamelen en recepten die van Afrikaanse slaven aan de Caribische kust zijn geërfd tot de smaken van de Andes hooglanden.

De Colombiaanse chef-kok viel eerder dit jaar in de prijzen. In juli won zij de Basque Culinary World Prize die werd uitgereikt in Mexico. Ze is zelf eigenaar van twee restaurants Leo en Misia in Bogotá. Restaurant Leo won in 2016 de prijs voor het beste restaurant van Colombia.

Israëlische premier Netanyahu wil hulp bieden aan wederopbouw Colombia

De Israëlische premier Benjamin Netanyahu en president Juan Manuel Santos hebben elkaar woensdag ontmoet om de banden van beide landen te versterken. Netanyahu gaf in zijn bezoek aan Colombia hulp te bieden in het post-conflict tijdperk van het land.

Netanyahu arriveerde woensdag in Bogotá voor zijn tweede stop van zijn tour door Latijns-Amerika. Als eerste Israëlische premier die Colombia bezocht zei hij dat hij een enorme vooruitgang in Colombia zag en dat dat de basis is voor wat er in de komende 30 jaar zal gebeuren. In zijn bliksembezoek werd besproken hoe Israël kan helpen aan het herstel van Colombia na een meer dan 50-jarige oorlog tussen de regering en linkse rebellengroep de FARC.

Israëlische minister van Buitenlandse Zaken, Yuval Rotem, zei dat Colombia een land is van groei. Hij zei dat Colombia aan een wederopbouw begint en dat Netanyahu met president Juan Manuel Santos zal onderzoeken waar Israël hulp kan bieden.

Israël heeft jarenlang een goede relatie met de Colombiaanse regering op het gebied van veiligheid. Zelfs na het vredesakkoord zal deze relatie naar verwachting doorgaan, aangezien het land geconfronteerd wordt met aanzienlijke uitdagingen op het gebied van veiligheid door de onrust in Venezuela.

Niet alleen in veiligheid is Israël geïnteresseerd, maar ook betrokkenheid in het proces van de periode van naoorlogse wederopbouw. Zo kwam er vorig jaar een Colombiaanse delegatie naar Israël voor een opleiding in het opruimen van landmijnen, een grote uitdaging voor Colombia dat na Afghanistan het land is van de meeste landmijnen.

J Balvin komt 26 januari 2018 naar Amsterdam

Vrijdag 26 januari geeft een van de populairste hedendaagse artiesten uit de Latin muziekwereld, reggaetonzanger J Balvin een concert in Amsterdam in AFAS Live. De voorverkoop van het concert dat deel uitmaakt van zijn Energía Tour start vrijdag 15 september om 10.00 uur.

Met zijn vernieuwende mix van reggaeton, hiphop en popmuziek verbrak de Colombiaan de afgelopen jaren tal van Zuid-Amerikaanse records. De zanger afkomstig uit Medellín, heeft onder meer vier Latin nummer één hits op zijn naam staan in Amerika en een Latin Grammy Award voor Best Urban Artist.

In 2016 is zijn tweede studio-album ‘Energia’ uitgekomen, met daarop de hits ‘Ginza’ en ‘Bobo’. ‘Ginza’ belandde op nummer één in de hitlijsten van de Verenigde Staten, Mexico, Spanje en Colombia. In de Billboard Hot Latin Songs Chart stond het nummer maar liefst 22 weken op de hoogste positie. Daarmee verbrak J Balvin het record voor langst genoteerde nummer één door een solo-artiest.

Op dit moment staat J Balvin, samen met Willy William op nummer één in de Nederlandse hitlijsten met ‘Mi Gente’, dat al meer dan 700 miljoen keer werd gekeken op YouTube. Ook behaalde dit nummer wereldwijd de nummer één positie in de Global Top 50 van Spotify!

VN-missie voor re-integratie FARC-rebellen start 26 september

De VN bevestigde maandag dat de nieuwe politieke missie in Colombia om de herintegratie in de samenleving van voormalige FARC-guerrilla’s  te realiseren, op 26 september zal starten.

De VN-veiligheidsraad heeft begin juli unaniem een ​​resolutie goedgekeurd waarin een tweede missie van de Verenigde Naties in Colombia zal worden uitgevoerd. Deze missie is gericht op de politieke, economische en sociale re-integratie van de FARC-rebellen zoals beschreven in het vredesakkoord dat vorig jaar november door de Colombiaanse regering en de FARC is bereikt

De eerste missie van de Verenigde Naties in Colombia was het monitoren van het ontwapeningsproces van de rebellen dat op 27 juni werd voltooid.

Groot-Brittannië en de Verenigde Staten benadrukten de noodzaak van deze missie waarin bijna 7.000 rebellen een nieuwe leven moeten beginnen als burger in de Colombiaanse samenleving. “Ervaring uit onze eigen geschiedenis in Noord-Ierland heeft ons geleerd dat het moeilijkste deel nog zal komen en dat is de integratie van de rebellen,” zei de Britse VN-diplomaat Stephen Hickey. “Een duurzame en blijvende vrede zal afhangen van een succesvolle integratie van de FARC in het burgerlijk leven”, aldus de Britse diplomaat.