CHORUS ¡Oh gloria inmarcesible! ¡Oh júbilo inmortal! En surcos de dolores El bien germina ya, El bien germina ya. ¡Oh gloria inmarcesible! ¡Oh júbilo inmortal! En surcos de dolores El bien germina ya.
Cesó la horrible noche, La libertad sublime Derrama las auroras De su invencible luz.
La humanidad entera, Que entre cadenas gime, Comprende las palabras Del que murió en la Cruz.
"Independencia" grita El mundo americano; Se baña en sangre de héroes La tierra de Colón.
Pero este gran principio: "El Rey no es soberano", Resuena, y los que sufren Bendicen su pasión.
CHORUS
Nationaal volkslied
CHORUS Oh oneindige glorie! Oh onsterfelijke vreugde! In groeven van pijn Is het goede reeds aan het ontkiemen, Is het goede reeds aan het ontkiemen. Oh oneindige glorie! Oh onsterfelijke vreugde! In groeven van pijn Het goede is reeds aan het ontkiemen.
De bange nacht kwam tot een einde, Verheven vrijheid, Verspreidt zich door het dageraad, Van onoverwinnelijk licht.
De hele wereld, Die kreunt gevangen zit in kettingen, Begrijpt de woorden, Van de Ene die dood ging op het kruis.
"Onafhankelijkheid" schreeuwt De hele Amerikaanse wereld; In het bloed van helden baadt, Het Land van Columbus.
Maar het grote principe: "De koning is niet soeverein" Weerklinkt, en diegenen die het ondergaan, Prijzen de passie erin.
