Schrijver

Eerste editie van Gabriel Garcia Marquez’ roman gestolen

Het eerste exemplaar van het meest geprezen boek “Honderd jaar eenzaamheid” van de Colombiaanse schrijver Gabriel García Márquez is gestolen.

Het door Márquez gesigneerde boek werd zaterdagmiddag gestolen op de internationale boekenbeurs van Bogota, vertelde eigenaar van het exemplaar, Alvaro Castillo Granada.

“Honderd jaar eenzaamheid” werd voor het eerst gepubliceerd in het Spaans in 1967 en wordt beschouwd als een literair meesterwerk. Ook is het één van de meest vertaalde boeken van de hele wereld.

Het gestolen exemplaar is gesigneerd met een persoonlijke boodschap: “Voor Alvaro Castillo, de oude boekverkoper, als gisteren en voor altijd je vriend, Gabo”. Marquez stond in heel Latijns-Amerika bekend als Gabo. Het boek heeft ook een andere kaft dan andere versies, een boot omringd door wilde planten.

Castillo, die het boek heeft uitgeleend voor de tentoonstelling, zei: “Het exemplaar is van onschatbare waarde en moet niet in de verkoop gaan.”. Hij voegde er aan toe dat er al een officiële klacht is ingediend bij de autoriteiten.

Marquez, die op 17 april 2014 overleed, werd bekroond met de Nobelprijs voor de Literatuur in 1982. Hij is beschreven als “De grootste Colombiaan die ooit heeft geleefd”.

Colombiaanse roman genomineerd voor Independent foreign fiction prize 2015

Nu al voor de 25ste keer organiseert de Engelse kwaliteitskrant ‘The Independent’ een internationale literatuurprijs voor in het Engels vertaalde fictie. Deze keer prijkt ook een Colombiaanse vertaling op het lijstje van genomineerden: ‘In the Beginning Was the Sea’ (Primero estaba el mar ) van Tomás González.

Het boek dat geschreven is in 1983 en is vertaald in het Engels door Frank Wynne staat nu op de shortlist van Independent foreign fiction prize 2015. De Colombiaanse schrijver Tomás González moet het met zijn boek opnemen tegen Haruki Murakami, Daniel Kehlmann, Juan Tomas Avila Laurel, Jenny Erpenbeck en de Nederlander Erwin Mortier.

Vorig jaar won de Irakese schrijver Hassan Blasim en zijn vertaler Jonathan Wright voor het boek “The Iraqi Christ”. Dit jaar zal de prijs uitgereikt worden tijdens een speciale ceremony in RIBA in Londen op 27 mei.