Nu al voor de 25ste keer organiseert de Engelse kwaliteitskrant ‘The Independent’ een internationale literatuurprijs voor in het Engels vertaalde fictie. Deze keer prijkt ook een Colombiaanse vertaling op het lijstje van genomineerden: ‘In the Beginning Was the Sea’ (Primero estaba el mar ) van Tomás González.

Het boek dat geschreven is in 1983 en is vertaald in het Engels door Frank Wynne staat nu op de shortlist van Independent foreign fiction prize 2015. De Colombiaanse schrijver Tomás González moet het met zijn boek opnemen tegen Haruki Murakami, Daniel Kehlmann, Juan Tomas Avila Laurel, Jenny Erpenbeck en de Nederlander Erwin Mortier.

Vorig jaar won de Irakese schrijver Hassan Blasim en zijn vertaler Jonathan Wright voor het boek “The Iraqi Christ”. Dit jaar zal de prijs uitgereikt worden tijdens een speciale ceremony in RIBA in Londen op 27 mei.